Before
we are going to tell you what Chinese phrase fang1 cun4 means in your process
of learning
business mandarin. Here is a relevant report for you to
better comprehend its origin, usage and significance.
Here,
you are available to learn business
Chinese online free through an old story. The story derived
from the zhu1 ge3 liang3 autography of Shu3 volume in Three Kingdoms. It said: “the
military forces’ leader of Jing1 state liu2 bei4, together with zhu1 ge3 liang4
and xu2 shu4, marched southward at a high speed. Zhu1 ge3 liang4 and xu2 shu4
were both vital and necessary chancellors of liu2 bei4. At the time when they
all had heard the news that their enemy, the cao2 troops of Wei4 state, would
attack them soon. In the end, liu2 bei4’s forces were defeated by cao2’s, the
worse case was that xu2 shu4’s mother was captured and jailed by cao2 cao1. The
reason is that cao2 cao1 envied liu2 bei4 for owing an excellent intellect xu2
shu4 and threatened his mother. Xu2 shu4 became extremely worried for fear that
his mother was probably killed by him. So, he leave liu2 bei4 heading to cao2
cao1’s army camp. As a matter of fact, xu2 shu4 did not want to adhere to cao2
cao1 from his deep heart. Before he left, he said to liu2 bei4: cao1 cao2
caught my mother and I was now worried and fearful. I was afraid I could not
battle with us shoulder by shoulder for the whole world. Please allow my
departure. Later on, as xu2 shu4 arrived at cao2’s army camp, failing to rescue
his mother. On the contrary, his mother suicide for xu2 shu4’s coming. Actually,
his mother hated cao2 cao1 and regarded him as common thief. Because of his
mother death, xu2 shu4 did not give any a piece of advice for cao2 cao1.”
Let
us review xu2 shu4’s remarks to liu2 bei4. “……xu2 shu4 became worried and
fearful when he knew his mother’s suffering.” Originally, fang1 cun4 represents
a little patch of people’s heart. Here fang1 cun4 exactly described the feeling
of worry and fear. Gradually, people became worried and fearful by saying that
luan4 le3 fang1 cun4. For another thing, if a person is mindless and has no idea
of matters, we can say mei2 you3 fang1 cun4. If you learn business
mandarin lesson, you will know how important the phrase
Fang1 Cun4 in Chinese business occasions.
In
addition, fang1 cun4 should be written as 方寸. Chinese people
care about this meaning of the phrase. Such kind of Chinese language phrase and
expressions are all accessible to Chinese learners worldwide who want to know
more about Chinese language for many reasons. The Chinese leaning platform like
hanbridge called 汉桥 in Chinese that is a not bad way to learn business
mandarin online lessons.
Source:
http://familylobby.com/chineseteacher/journalentry.asp?id=457269 |
没有评论:
发表评论